Главная страница
Сейчас в эфире 02:33

23:05

Клятва преподобного Іова

23:00

Молитва Небесним силам

22:45

Територія добра

22:05

Розкажи нам, вулице! Заньковецької, сурдопереклад

22:00

Молитва Ангелу-Хранителю

21:50

Було мені наснився Відень. Бельведер

21:40

Територія добра

21:35

Духовні пісні. Фрески Софії Київської

21:00

Розкажи нам, вулице! Володимирська. Софія Київська

20:40

Ази Православія

20:35

Автограф. Молитви мить (Л. Петрова)

20:30

Лавра Небесна

20:20

Територія добра

20:15

Дивосвіт

20:00

Добре слово і Вечір у Шишкиному лісі

19:40

З історій про віру. Києво-Печерська Лавра. Патерик

19:00

Місце під сонцем. Світлана Кульчицька. Кіно, що лікує

18:50

Територія добра

18:35

З історій про віру. Києво-Печерська Лавра. Патерик

18:10

Молитовне правило. Вечірні молитви

18:05

Євангеліє на кожен день та думки святих отців

18:00

Молитва Ангелу-Хранителю

17:45

Було мені наснився Відень. Університет. Ратуша. Театр. Собор

17:25

Вивчення Псалмів Давида

17:00

14- плюс

16:30

Музейні колекції. Дар Василя Щавинського

16:05

Добре слово і День у Шишкиному лісі

16:00

Дивосвіт

15:30

Земля заповідна. Житомирщина

15:15

Ази Православія

15:05

Територія добра

15:00

Молитва про примноження любові

14:40

З історій про віру. Києво-Печерська Лавра. Патерик

14:00

Леонід Соколов. Вічні цінності людського життя

13:25

Монастирі України. Квітка проквітлих печер

13:00

14- плюс

12:25

Вивчення Псалмів Давида

12:10

Територія добра

12:05

Євангеліє на кожен день та думки святих отців

12:00

Молитва преподобного Парфенія Київського

11:20

Місце під сонцем. Юлія Матвєєва. Мозаїки Равенни

11:00

Душевна кухня з Олексієм Колесником

10:40

Як сонце застигло у рамі, сурдопереклад

10:00

Хустська єпархія, сурдопереклад

09:50

Територія добра

09:30

14- плюс

09:05

Будьте здорові!

09:01

Молитва за мир в Україні

09:00

Хвилина мовчання

08:35

Із присмаком полину

08:10

Молитовне правило. Ранкові молитви

08:05

Євангеліє на кожен день та думки святих отців

08:00

Молитва Богородиці

07:40

Добре слово і Ранок у Шишкиному лісі

07:35

Дивосвіт

07:05

Поезія водної стихії

07:00

Молитва перед початком доброї справи

06:30

Вовняна феєрія Тетяни Долубекової

06:05

Втілена мрія Віктора Василенка

06:00

Молитва Оптинських старців

05:45

Міст через століття. Хрест Марка Печерника

05:05

Місце під сонцем. Євген Хмара. Майстер сонячних нот

05:00

Молитва Отче наш

04:40

З історій про віру. Собор Києво-Печерських святих, сурдопереклад

04:00

Стопами апостолів. Апостолам рівний, сурдопереклад

03:25

Камо грядеши

03:00

Подія. Митець. Глядач

02:30

Громадянська позиція

02:00

Джерело мистецтв

01:40

Поводир

01:00

Місце під сонцем. Юрій Серняк. Лікар на твоєму боці

00:45

Румунська обитель полтавського старця

00:25

Ми - Україна. Греки України. Фільм другий

00:00

Будьте здорові!

Последние новости

Молитва без слов. Литургия для глухонемых

11.12.2012

  

В украинской столице существует единственная православная община глухонемых. Она действует при  Ионинском монастыре. Но это не означает, что людей с недостатками слуха нет в других городах. Именно поэтому в первый день зимы представители общины побывали в Житомире. 

Первого декабря в Крестовоздвиженском соборе Житомира отслужили непривычную литургию. Люди с недостатками слуха не просто присутствовали на богослужении, они впервые понимали смысл того, что происходит. Ведь в тот день в молитве приняли участие сразу несколько переводчиков, которые поочередно объясняли жестами смысл богослужения.

Наталья Смирнова, преподаватель жестового языка: «Очень долго глухие ждали этой службы. Я как прихожанка ходила всегда приходила  в собор и видела как глухие просто стояли и не слыша, слышали. Они обращались ко мне и говорили, ну почему у нас нет таких служб, есть сектанты, а вот богослужения на жестовом языке в православных храмах не было. И вот сегодня, конечно, эти открытые глаза, эта радость это удивление, что та просьба, о которой они долго мечтали, такая радость свершилась наконец-то».

Особой радостью для всех присутствующих стал приезд духовного наставника общины, отца Григория. Он – один из немногих пастырей в Украине, которые владеют жестовым языком. После встречи с ним, местные священники изъявили желание овладеть языком жестов, ведь бывают моменты, когда без него не обойтись, особенно во время таинства исповеди.

Архимандрит Гавриил (Вардаев), клирик Покровского храма: «Тайна исповеди исключает присутствие переводчика. Если только человек  захочет, перевести может кто-то из самих близких, родных. Пока мы будем выходить из ситуации – они все умеют писать, грамотные, и мы будем ее читать и прочитывать разрешительную молитву».

А пока жестовый язык будущим священникам преподают в Киевской духовной семинарии. Там с учащимися работает Анна. Общаясь в детстве со слабослышащими дедушкой и бабушкой, девушка в совершенстве овладела жестовым языком. Поэтому решила, что должна помочь людям с недостатками слуха в молитве.

Анна Блощинская, преподаватель основ жестового языка: «Специфика в том, что мы  переводим божественную литургию на жестовый язык; воскресные школы для взрослых, воскресные школы для детей, паломничества, изучение жестового языка в Киевской духовной академии, все это вместе связано. В Украине существует четыре общины слабослышащих: в Киеве, во Львове, в Черновцах, Запорожье».

А отныне существует еще одна – житомирская. Таким образом, теперь каждое воскресенье и в каждый праздничный день глухие и слабослышащие  житомиряне смогут осмысленно молиться во время службы Божьей со всеми прихожанами.

Мы ждем ваших отзывов в разделе "Обратная связь", мы нуждаемся в ваших творческих идеях. Давайте вместе делать наши новости актуальными, интересными, полезными!